Thoát không khỏi sự dịu dàng của anh(戒不掉你的温柔)

Giới thiệu

Tác giả: Diệp Lạc Vô Tâm (叶落无心)

Convert: muacauvong (TTV)

Edit: Rubyluu

Một cuộc gặp mặt ngẫu nhiên , một mối lương duyên trời định dở khóc dở cười.

Sinh nhật mười tám tuổi, Quan Tiểu Úc lần đầu tiên gặp tình yêu sét đánh tại Bule Pub. Khi nhìn chàng trai xa lạ kia ôm người đẹp rời đi, “mối tình đầu thơ ngây” của cô chết từ ngay trong trứng nước.

Ngày ba mẹ cùng cô lần đầu tiên đi gặp mặt vị hôn phu tương lai Âu Dương Y Phàm, chưa kịp găp cô đã lén trốn đi mất vì cô chán ghét loại người “hoa hoa công tử” như anh.

Vô tình người lái xe dẫn cô đi trốn lại là Ivan. Anh chàng Playboy mà cô đã từng quen biết trong tiệc sinh nhật một người bạn.

Tiếp xúc nhiều với Ivan, cô mới hiểu đằng sau khuôn mặt bất cần đời, luôn ung dung tươi cười kia là một người hết lòng vì bạn bè, một con người quyết đoán trong công việc đầy áp lực và hơn hết là một trái tim si tình trong yêu đương.

Định mệnh trớ trêu khi Tiểu Úc phát hiện: “mối tình đầu”- Âu Dương Y phàm- Ivan chỉ là một người. Cô sẽ đối mặt với sự thật như thế nào???

Một câu chuyện nhẹ nhàng giúp bạn thư thái như đang nhấm nháp tách trà chiều.

Mục Lục

Chương 1  **   Chương 2 **   Chương 3

Chương 4  **  Chương 5  **  Chương 6

Chương 7  **  Chương 8  **  Chương 9

Chương 10 ***  Chương 11 *** Chương 12

Chương 13  *** Chương 14 *** Chương 15

Chương cuối

Phiên Ngoại: Tâm sự của Dương Lam Hàng

-Hoàn-

Cảm ơn em Yuki đã làm giúp mình làm ebook ” Thoát không khỏi ôn nhu của anh”

Ebook

Bạn nào chưa biết đến cặp đôi thầy trò Dương Lam Hàng và Bạch Lăng Lăng thì xem: “Trao lầm tình yêu cho anh” nhé

11 thoughts on “Thoát không khỏi sự dịu dàng của anh(戒不掉你的温柔)

  1. Pingback: Mục Lục Truyện Hiện Đại | Rubyluu

  2. Hien

    cái tựa có vấn đề rùi m ui.Dịch nôm na là “ko thể quên được sự diệu dàng of anh/em” .Nội dug có 1 số chỗ dùg từ hán việt, khi dịch m nên chuyển sag từ thuần việt luôn, ng đọc mới dễ hiểu.t ko có thời gian đọc kỹ nên chỉ góp ý với m zậy thui.

    1. rubyluu

      Truyện này trước giờ được gọi là “Thoát không khỏi ôn nhu của ngươi” nên t đổi thành “Thoát không khỏi ôn nhu của anh” cho dễ search. Nhưng để coi lại biết đâu sẽ sửa như m nói. M nói từ hán việt nào mới được chứ, nói thế t tìm ngu người luôn biết chỗ nào mà sửa.Hic!

  3. Ann Trinh

    Cảm ơn bạn đã edit và chia sẻ🙂
    Thấy mọi người khen chuyện này lắm nên giờ mới down về để đọc (mình đọc bằng đt là chủ yếu ^_^
    Nếu đọc trên PC mình sẽ nhiệt tình cmt😀
    Vì cmt trên đt hơi khó khăn😛

  4. kichi_leo31

    Thân gửi chị rubyluu,
    Em thích truyện của Diệp lạc vô tâm lắm!!!, muốn đọc TKKSDDCA mà đi tìm mấy chỗ đều dịch theo kiểu rất khó đọc, toàn sử dụng ‘ngươi-ta’, đọc hiện đại mà cứ như đang đọc truyện kiếm hiệp, nói chúng là rất khó đọc và khó chịu. Đang lúc chán nản em tìm thấy wordpress của chị, chị dịch đọc dễ chịu ghê gớm!!!!:x Mà chị chỉnh sửa, trang trí cũng đẹp nữa, em thích mấy cái ảnh chị để ở đầu chương lắm. Nói chung là em cảm ơn chị rubyluu nhiều nhiều!!! Truyện chị dịch hay lắm chị ạ!!! Chị cố gắng dịch thêm thật nhiều bộ hiện đại để em lại được đọc truyện chị dịch nhé!!!

    1. rubyluu Post author

      Cảm ơn lời nhận xét của em. Vì cũng thích Diệp Lạc Vô Tâm và mong muốn đọc một tác phẩm dễ hiểu, không bị rối rắm từ ngữ nên chị mới bắt đầu bon chen chuyển ngữ. Nhưng chị có phần thích truyện cổ đại hơn nên nếu em muốn đọc truyện hiện đại sẽ chờ lâu lắm đó nha.

  5. tmbchau

    Mình rất thích các tác phẩm của Diệp Lạc Vô Tâm nhưng hật khó để tìm một tác phẩm của DLVT được dịch chỉnh chu và mượt thế này. Mình đã tìm kiếm truyện này mấy ngày hôm nay trên Google , tới giờ mới tìm được ebook đó. Cám ơn Ruby & Yuki rất nhiều! ^^

Comment cho Ruby nha!

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s