[TQ] Ý nghĩa hoa Mộc Lan trong tranh Phong Thủy

Hoa Mộc Lan (Magnolia)  được biết đến như mulan (木兰) ở Trung Quốc. Hoa Mộc Lan trắng còn xem như  “Ngọc Lan” (Yulan玉兰) do màu sắc của nó đẹp như ngọc trắng (yu) và hương thơm (lan). Đây là một trong những bông hoa truyền thống được dùng để đại diện cho vẻ đẹp nữ tính.

spring-magnolia-wood-flower-blooms-floral_121-105336

Tranh hoa Mộc Lan : đôi khi hoa Mộc Lan được miêu tả như  Phong Lan – Orchid (còn gọi là thoroughwort có hương (tiếng Trung là lancao兰草)) mang  ý nghĩa “tinh khiết và cao quý.

2462004

Tranh phong thủy Mẫu Đơn (Peony) hoặc Crabapple Blossoms & Hoa Mộc Lan (Magnolia): (tiếng Trung 玉堂富贵 –Ngọc Đường Phú Quý)

Khi bạn thấy hình ảnh hoa Mộc Lan trắng kết hợp với hoa Mẫu Đơn (fuguihua富贵花) và hoa Crabapple (Haitang海棠-Hải Đường), vào thời nhà Minh và nhà Thanh kiểu sắp xếp hoa nghệ thuật phổ biến này có thể được dịch là “sự giàu có và địa vị trong Ngọc đường” (yutangfugui玉堂富贵- Ngọc Đường Phú Quý). Điều này là do có một chữ tang (堂) có nghĩa là “gian nhà chính trong một ngôi nhà.” Ngọc đường (Jade Hall) là nơi tham khảo văn học cổ điển của Học viện Hanlin (Viện Hàn Lâm) nổi tiếng của hoàng gia Trung Quốc.

2336039 2361036

2327002 2401005

(dịch từ nguồn inkdancechinesepaintings.com)

By : Bà con thông cảm bài viết bằng tiếng Anh (xen lẫn tiếng hoa) nên mình dịch bị loạn.

One thought on “[TQ] Ý nghĩa hoa Mộc Lan trong tranh Phong Thủy

Comment cho Ruby nha!

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s